자유게시판

자유게시판에 글쓰기는 회원이 아니어도 가능합니다. 

Title미국 주교회의 의장이신 고메즈 대주교님의 기도 초대와 대사에 관하여2020-04-04 11:07
Writer

미국 주교회의 의장이신 고메즈 대주교님이 이번 주 금요일(성 금요일)에 모든 미국 교회의 가톨릭 신자들이 함께 예수성심께 기도하자고 요청해오셨습니다.


I therefore invite all of us to join together in prayer using the Litany of the Sacred Heart of Jesus this Good Friday at 9 am PDT / 12 pm EDT. 우리 시간으로는 오전 10시입니다. 

 

그러므로 저는 이번 금요일 오전 9(태평양 표준시) 오후 12(EDT)에 예수 성심 호칭기도를 우리 모두 함께 바치기를 권고합니다.

 

Please extend this invitation to all the faithful under your care, that together we may seek healing for all who are unwell, wisdom for those whose work is halting the spread of coronavirus, and strength for all God’s children.

 

이 초대를 여러분이 돌보는 모든 신자들에게로 확대하십시오. 우리는 함께  불편한 모든 이들을 위한 치유와 코로나 바이러스의 전파를 중단시키는 일에 대한 지혜, 그리고 모든 하느님의 자녀를 위한 힘을 구할 수 있습니다.


아래의 링크를 참조하십시오.

 




Your Eminences / Your Excellencies,
 
 I take this opportunity to convey to you the enclosed letter of Most Reverend José Gomez of Los Angeles, President, inviting you to join in prayer in the Litany of the Sacred Heart of Jesus at 9 am PDT / 12 pm EDT this Good Friday, April 10, 2020.
 
By a special grant from the Apostolic Penitentiary of the Holy See for those who pray for the end of the pandemic, a plenary indulgence is available for those who join Archbishop Gomez in praying the Litany of the Sacred Heart on Good Friday.  A plenary Indulgence removes all of the temporal punishment due to sins and may be applied to oneself or to the souls of the deceased [Catechism of the Catholic Church, no. 1471].  

본문을 읽어보시면 아시겠지만 이 대사의 은혜는 어려움에 처한 이들이나 이미 세상을 떠난 이들을 위해서도 베풀어질 수 있다고 하십니다.
 
To receive this indulgence, a member of the faithful would need to
a) pray the Litany of the Sacred Heart on Good Friday 
b) be truly repentant of any sins they have committed and receive the Sacrament of Reconciliation (at the earliest opportunity) 
c) pray for the Holy Father’s intentions. 

대사를 받기 위하여
a) 성 금요일에 예수성심께 기도하기
b) 참된 회개와 가까운 시기에 성체성사 배령하기
c) 하느님의 지향에 따라 기도하기

 
 Thank you for your thoughtful attention to this memorandum.


- 번역이 매끄럽지 않은 부분이 있습니다. 영어가 달려서.........

Comment
Captcha Code
(Enter the auto register prevention code)